1785 Image 34 Baptism

Page 62 has the baptims of Philippiine Louise Weiland and page 63 has the baptims of Joahnn Heinrich Weiland.

Citations

Philippine Louis Weiland’s baptism is found on image 34, page 62 and Johann Heinrich Weiland’s baptism is on image 34 page 63 on Archion of Petzen Kirchenbuch volume 2.

Philippine Louise Weiland 1785

On 10 July 1785 Philippina Louise Weiland was baptized, the daughter of Friederich Wilehlm Weilands from Evesen and his wife Philippine. The sponsor was Philippine Maria Beuken of Meinsen.

Image 34, 1785, page 62, entry 29

This entry of the birth of Philippine Louise Weiland, in 1785, occurs on the left hand page, page 62.

petzen band2 img34
Figure 1. Click to enlarge
Transliteration: Baptism entry no. 29 for Philippine Louise Weiland 
62                 Getaufte Aoo 1785

29) d 10ten Jul: ist Philippina Louise Weilands des Friederich Wilehlm Weilands aus Evesen Einlieger mit seiner Frau Philippine Witwe [Scheifer] ge[boren] Watermans erzeugte Tochteer getauft. Gevatterin war Philippine Maria Beuken Meinsen gebürtig[native; by birth]
Translation: Baptism entry no. 29 for Philippine Louise Weiland 
62                 Baptisms Anno 1785

29) On 10th Jul: Philippina Louise Weilands was baptized
the conceived daughter of Friederich Wilehlm Weilands from Evesen
a free farm laborer and his wife Philippine widow[widowed]
[Scheifer] née Waterman.
Godmother was Philippine
Maria Beuke Meinsen native-born

Stillborn Son of Johann Heinrich Weiland 1785

This entry of the stillborth of the son of Johann Heinrich Weiland, in 1785, occurs on the right page, page 63.

Image 34, page 63, entry 38

petzen band2 img34 right
Figure 2. Click to enlarge
Transliteration: Baptism entry no. 38 for the stillborn son of Johann Heinrich Weiland
Getaufte Aoo 1785 63

38) d[ate] 23ten Septbr: ist des Johann Heinrich Weilands aus Evesen
No 21 mit seiner Ehefrau Catherine Elisabeth
geb. Barnemanns erzeugter Sohn Todt[archaic form of Tod]
auf die Welt gekommen

Comment

Translation: Baptism entry no. 29 for the stillborn sone of Johann Heinrich Weildand

Getaufte Aoo 1785 63

38) On 23th Sept: the begotten son of Johann Heinrich Weilands from Evesen
No 21 and his wife Katheine Elisabeth
born Bornemann came into the world dead.

Citations

  • [image34-62] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/5d50809b33/ : 10 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 34 of 357

  • [image34-63] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/268214a4fd/ : 10 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 34 of 357