1748 Anna Maria Weiland Baptism

Citation

The baptism of Anna Maria Weiland is on image 176, right page, fourth entry from the "Register of Baptism and Confirmed of the Petzen Parish, 1641-1784"

petzen band1a img176
Figure 1. Anna Maria Weiland, image 176, right page (Click to enlarge)
Abbreviations used in this entry

Pat is the abbreviation for either:

  • Pate — sponsor (for either baptism or confirmation) or its plural form Paten.

  • pater — father

In this entry, Pat clearly means Father since Gevattern (sponsors) immediately follows it.

Fr in this entry is an abbreviation for Frau Since the child born is a daughter, her sponsors would be women.
Transliteration and Translation: 1748 Baptism of Anna Maria Weiland

Im Jahr 1748 getauft (baptized)

d 18ten Febr: Anna Maria Weilands getauft
Pat. Wilhelm Weÿland zu Nordholtz, Gavattern
Brüggemans Fr zu Nordholtz, Nergen Fr zu P[?]etzen
und Bormans Frau aus Berenbusch

On 18th Feb. Anna Maria Weilands was baptized
Father Wilhelm Weÿland at Nordholtz, Sponsors[godmothers]
Brüggeman Mrs at Nordholtz, Nergen Mrs at P[?]etzen
and Bormans Mrs from Berenbusch

Citations

  • [image176] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/5d388eb41a/ : 8 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 176 of 322