Christian Dietrich Schamerloh

Transliteration from old German script

Download original image of biography

No. ?

ehelicher Sohn des Colon Heinrich Christian Schamerloh und dessen Ehefrau Catharina Margaretha geb. Poos (No. 20) zu Buchholz (Buchholz bei Stadthagen, Schaumburg) Fürtsenthum Schaumburg-Lippe, ist am 15. Februar 1831 geboren und am 20. Februar desselben Jahres getauft worden, konfirmiert am Sonntag nach Ostern 1845. Er wanderte aus nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika den 6. Mai 1851, und kam in Fort Wayne Ind. an den 4. Juli 1851, verheirathete sich den 6. Mai 1859 in hiesiger Gemeinde mit Caroline Philippine Sophie Krückeberg, eine Tochter von Carl Gottlieb Krückeberg und Dorothea geb. Weiland, geb. in Bernbusch (Berenbusch) Amt Bückeburg, Fürstenthum Schaumburg-Lippe, den 8\. September und getauft den 13. September 1840, confirmiert am Sonntag Palmarum 1854.

Kinder dieser Ehe sind:

  1. Carl Friedrich Wilhelm, geb. den 19. September und getauft den 1\. Oktober 1854. Pathen: Carl Dietrich Wilhelm Schamerloh und Carl Heinrich Wilhelm Krückeberg

  2. †Heinrich, geboren den 2. Mai 1861, empfing die Nottaufe und starb 2 Tage darauf den 4. Mai 1861.

  3. †Caroline Wilhelmine Louise, geboren den 18. März und getauft den 23. März 1862. Pathen: Caroline Philippine Schamerloh und Caroline Wilhelmine Krückeberg.

  4. Heinrich Christian Wilhelm, geboren den 26. September und getauft den 4. Oktober 1863. Pathen: Heinrich Krückeberg und Wilhelm Weiland.

  5. Caroline Sophie, geboren den 25. Februar, empfing die Nottaufe und starb zwei Tage darauf den 27. Februar 1865.

English Translation

No. ? (3 or 13?)

Christian Dietrich Schamerloh

legitimate son of the landowner Heinrich Christian Schamerloh and his wife Catharina Margaretha neé Poos (No. 20), born in Buchholz (Buchholz near Stadthagen, Schaumburg), Principality of Schaumburg-Lippe, on 15 February 1831, baptized on February the 20th of the same year, and confirmed on Sunday after Easter 1845

He emigrated to the Unites States of North America on 6 May 1851, and arrived on the 4th of July of the same year in Fort Wayne, IN.

He married in the local community on 6 May 1859 Caroline Philippine Sophie Krückeberg, a daughter of Carl Gottlieb Krückeberg and Dorathea neé Weiland, born in Berenbusch, district of Bückeburg, Principality of Schaumburg-Lippe, on September the 8th and baptized on 13 September 1840, confirmed on Palm Sunday 1854.

Children from this marriage are:

  1. Carl Friedrich Wilhelm, born 19 September, and baptized 1 October 1854. Godparents: Carl Dietrich Wilhelm Schamerloh and Carl Heinrich Wilhelm Krückeberg

  2. †Heinrich, born 2. Mai 1861, received emergency baptism, and died 2 days later on the 4th of May 1861.

  3. †Caroline Wilhelmine Louise, born 18 March, and baptized 23 March 1862\. Godparents: Caroline Philippine Schamerloh and Caroline Wilhelmine Krückeberg.

  4. Heinrich Christian Wilhelm, born 26 September, and baptized 4 October 1863. Godparents: Heinrich Krückeberg and Wilhelm Weiland.

  5. Caroline Sophie, born 25 February, received emergency baptism, and died 2 days later on the 27th of February 1865.